Ungefährliches Mittel zum Feuerspucken?!

Wie genau läuft eine chemische Lungenentzündung ab?

Durch die niedrige Viskosität verbreiten sich die Öle auch in geringen Mengen rasch bis in die
Lungenperipherie, lagern sich in zelluläre Fettstrukturen ein und schädigen dadurch direkt die
Bronchialschleimhaut, Verhindern die Funktion der Flimmerhärchen (welche für die Reinigung der
Atemwegen verantwortlich sind), inaktivieren den Surfactant (dies sind Phospholipide, welche
benötigt werden, um die Lunge voll entfalten zu können) und schädigen direkt die alveolokapilläre
Einheit (dort wo der Sauerstoff aufgenommen und das Kohlendioxid abgegeben wird). Daraus
resultieren unterschiedliche Ausprägungsgrade einer diffusen Schädigung der Lungenbläschen-
Strukturen mit der Folge der Entwicklung eines so genannten akuten respiratorischen distress
Syndroms (ARDS) und einer Entzündung der kleinsten Atemwege mit Zerstörung derer Strukturen.
Durch die Störung im Bereich der kleinsten Gefässe, der Kapillaren, kommt es zudem zu einer
ausgeprägten Schwellung durch Leckage der Gefässe mit der Entwicklung einer Lungenschwellung,
eines Lungenödems. Die Kombination diese Prozesse führt zur so genannten
Lipidpneumonie, d.h. der Öl-Lungenentzündung. Dies geschieht etwa in 40% der Kinder, die
[lexicon]Lampenöl[/lexicon] zu sich nehmen, jedoch in sehr unterschiedlicher Ausprägung, von geringen (nicht
bemerkten) Störungen bis hin zur massiven, unbehandelbaren Lungenschädigung.

Was sind die Symptome?

Viele Kinder husten unmittelbar nach der Einnahme. Gehäuft kommt es zu Erbrechen und damit
zur Gefahr von einer zweiten Aspiration des Öls. In den folgenden Stunden kann es zu Zeichen der
Atemnot kommen (schnelle, erschwerte Atmung). Bei diesen Kindern kann sich im Verlauf der
ersten 24-48 Stunden eine Zunahme dieser Atemnot entwickeln bis hin zum Atemversagen und der
Notwendigkeit einer künstlichen Beatmung. Wenn man die Kinder abhört, zeigen sich feine
Rasselgeräusche und ein Pfeifen. Die Rasselgeräusche sind auf die Flüssigkeitseinlagerung und
das Pfeifen auf die Entzündung der kleinsten Atemwege zurückzuführen. Viele Kinder entwickeln
zudem Fieber und entwickeln auch laborchemische Zeichen einer massiven Entzündung. Dies ist
Zeichen der Öl-Lungenentzündung.

Wie wird sie im Spital behandelt?

An erster Stelle steht eine genaue Überwachung, da der Zeitpunkt, wo Probleme auftreten können,
nicht genau abgeschätzt werden kann. Dies beinhaltet die klinische und die apparative
Überwachung an einem Sauerstoffmonitor und in der Regel Anfertigung einer Röntgenbildes. Falls
nötig wird zusätzlicher Sauerstoff verabreicht, dies reicht meisten aus. Die Gabe von Kortison ist
relativ häufig, die Effektivität ist jedoch nicht ganz klar untersucht. Meistens wird zudem eine
Inhalationstherapie mit bronchienerweiternden Medikamenten benötigt. Wenn die einfache Gabe
von Sauerstoff nicht ausreicht, müssen die Kinder künstlich beatmet werden. Manchmal versucht
man den Surfactant (Lungestabilisator) zu ersetzen, dies ist schwierig und der Effekt ebenfalls
unklar. Manchmal sind komplexe intensivmedizinische Maßnahmen notwendig, um ein Überleben
bei massiver Öl-Lungenentzündung zu ermöglichen.

Bleiben gesundheitliche Schäden zurück?

In der Regel heilt die Lungenentzündung innert 2-4 Wochen aus. Lungenschädigungen, wie
Luftlöcher, benötigen Monate bis zur vollständigen Ausheilung. Langzeituntersuchungen zeigen
jedoch, dass es auch nach Jahren noch eine erhöhte Anfälligkeit für Lungeninfekte gibt und dass
ein rechter Teil der Kinder bleibende Veränderungen im Bereich der kleinen Atemwege aufzeigen,
die zu einer verminderten Lungenfunktion führen.

Wie verhält man sich im Notfall richtig, wenn das Kind [lexicon]Lampenöl[/lexicon] getrunken hat?

Alle Kinder, wo eine Einnahme von [lexicon]Lampenöl[/lexicon] beobachtet oder angenommen wird, müssen einem
Arzt oder Ärztin vorgestellt werden! Es darf absolut kein Erbrechen herbeigeführt werden oder
irgendwelche Flüssigkeiten zum „Spülen“ gegeben werden, da sonst das Risiko besteht, dass das
Öl noch einmal aspiriert wird., und so schlimmere Schäden anrichtet. Kinder, die zu Beginn keine
Symptome haben, müssen nach 24 Stunden erneut ärztlich untersucht werden. Kinder, die
Symptome entwickeln müssen von Beginn weg im Spital überwacht werden. Nehmen Sie bitte die
Lampe und die Nachfüllflache mit zu Arzt.

Even if you get water in your lungs it can be dangerous.
I do not have any documentation that says that our lamp oil is not dangerous to get in your lungs. And I will not say that because I am not a doctor
BUT. . . . Our lamp oil is all most like the oil you use when you are cooking in the kitchen.

What is dangerous for you is chemicals with R65 or H304 warnings. Those are life threatened.
Our lamp oil is marked with:

Die Flüssigkeit hat auf Augen und Haut leicht reizende Wirkung und ist daher mit folgenden R-Sätzen zu kennzeichnen:
R36: Reizt die Augen
R38: Reizt die Haut
Die Agowa pflanzliches Lampenöl enthaltenden Flaschen sind stets mit folgendem Piktogramm zu versehen, da die Flüssigkeit als reizend gilt:

(An dieser Stelle findet sich das X für Reizend)

Show that to an expert, and they will tell you that it is almost nothing.


I have asked our chemical man for documentation, and he would see what he could do.
I will let you know if he find something.

If you have more questions please ask again.

Best regards
Mads